Demi Lovato's hairstylist reveals the meaning behind her dramatic new pixie haircut