A deadly building flaw common in California brings destruction and misery to Turkey