As a criminal case against a Tesla driver wraps up, legal and ethical questions on Autopilot endure