Clearlake carves out nThrive’s tech arm in $1bn-plus deal