City’s tallest apartment building could come to 6th and Colorado