A Chinese grocery store opening in West Los Angeles represents a cultural shift