California investor buying South Side apartments from failed nonprofit