In ‘Body in the Barrel,’ Richard G. Opper revisits San Diego’s past