Black students are succeeding in college at higher rates, but far behind white peers, report says