In Beverly Hills, a dispute over a clinic puts California’s image as an abortion haven to the test