Best of 2022: Five artworks that wormed into my brain and stayed for months