Backstreet Boy Nick Carter facing third sexual assault lawsuit