Armed robber charged in associate's death