Are murder and manslaughter cases rising around college campuses? Here’s what we found out