Amy Tan hopes ‘The Backyard Bird Chronicles’ makes you a conservationist