As Americans navigate conflicting COVID-19 mask advice, 'everyone is confused'