Activision Blizzard CEO apologizes for "tone deaf" response to lawsuit, vows to fix workplace wrongs