46% of parents have given their kids melatonin, a new survey finds. Here's what experts say about the sleep aid.