A 385% gas-bill jump stuns Californians in cold, wet winter