17-million-gallon sewage spill at Los Angeles' largest treatment plant closes miles of Southern California beaches